海外ラジオ

家にひとりでいるときは、できるだけテレビをつけないようにしています。

昔から苦手なんです、テレビの、しっかり見てるわけでもないのに、
気づいたら時間があっという間に経ってしまったときの、あの罪悪感。

目的の番組があるならいいのですが、
そうでもないのにダラダラと見続けてしまう、あの中毒性。

なので日中は、テレビをつけるときは、録画していたものを見るだけ、とか、
借りてきたDVDを見るだけ、とかにして、基本はスイッチオフ、
その代わり、iPhoneにする前に使っていたiPod touchをステレオにつなげて、
アプリで海外ラジオを聴くようにしています。

ラジオなら、家事の手を止めることなく、同時進行できるし、リスニングも兼ねて。

海外ラジオを聴けるアプリはたくさんあるけれど、わたしは主に、
TuneIn Radio（→★）から、フランスのRTL（→★）を聴いています。

今の時期はワールドカップネタがアツい！Allez les bleus！


個人的な意見ですが、外国語を習得するには、
目と耳から入ってくる情報を、すべてその言語にしてしまうのが手っ取り早いと思います。

だから3年間机の上で勉強するより、1年留学しちゃった方が、早いのよね。

留学させてくれた両親には、感謝しています。

その両親がフランスに遊びに来たとき、よく「今なんて言われたの？」と聞かれたのだけど、
目と耳から入ってくる言語が外国語になっているときって、
脳そのものが外国語モードになっているので、パッと日本語にすることが難しいんです。

最初はもちろん、言われたことを頭のなかでちまちま日本語に変換していたけど、
ある時期を過ぎて、本当に会話ができるようになると、フランス語で言われたことは、
フランス語そのままのニュアンスで脳で理解するような感じになるんです。

夢はもちろんフランス語で見るし、寝言もフランス語です。笑

だから、同時通訳って、本当にすごいと思います。

外国語脳と日本語脳が同時進行しているってことですもんね…無理だー。

あ、もちろんわたしのフランス語脳は、帰国とともに消え去りました…

でも、1日に数時間でも、フランス語に浸かることによって、
少しでもまた、フランス語脳を取り戻せたら…と思っています。


そして、わたしとは見事に正反対のテレビっ子な夫は、
帰宅と同時にテレビをつけて、ニュースをメインにザッピング。

何度か注意したこともあるけれど、人それぞれだし、
わたしも報道系のニュースなら見たいし、あまり口出ししないようになりました。

それぞれを尊重しながら、一緒に暮らせるのが一番ですもんね。